Türkiye’de ilginç bir trend var. Türk edebiyatının klasikleşmiş eserlerinin dizileri çekiliyor ondan sonra milyonlarca kişi ekran başına geçip sanki o kitap hiç yazılmamış gibi neler olacağını merakla izliyor. Zülfi Livaneli, geçtiğimiz aylarda yazdığı bir köşe yazısında, “Kitapçıda kitap bakıyordum. Bir genç kız ‘Aaaa Aşkı Memnu’nun kitabı da çıkmış’ diye bağırdı. İşte gençliğin hali bu” diye yazmıştı. Bither’in intihar edeceği Beşir’in öleceği kitabı okuyan herkes tarafından bilinmesine rağmen büyük bir çoğunluk diziyi bunları hiç bilmeden izliyor.

Aynı durum Orhan Kemal’in eseri Hanımın Çiftliği’nde de yaşanıyor. Yıllar önce yazılan eserde Çiftlik Sahibi Muzaffer Bey’in kimin tarafından öldürüldüğü ayan beyan yazılıyken internet sitelerinde katilin kim olduğu konusunda anketler düzenleniyor. Hatta Kanal D’nin internet sitesinde yer alan ankette halkın tahmin ettiği 16 kişi içerisinde kitaptaki katilin adı bile geçmiyor. Ancak Aşkı Memnu’dan farklı olarak Hanımın Çiftliği’nin senaristleri kitaba dizinin başından beri çok da sadık kalmıyorlar. Bu nedenle kitaptaki katille ekrandaki katilin farklı olma ihtimali var. Ancak böyle bir durumda da Orhan Kemal’in eseri tamamen değiştirilmiş olacak. Bu kez de eserin ismi kullanarak çekilen dizide esere sadık kalınmadığı tartışmaları başlayacak. Eğer bu geceki bölümü izlemeden önce kitaptaki katilin kim olduğunu öğrenmek istemiyorsanız haberi okumayı bu anda bırakın. Kitaptaki katil yazının sonunda…